Spotkanie o Jerzym Pleśniarowiczu - obrazy przeszłości przy Bibliotece w Rzeszowie

W bibliotece na ulicy Sokoła pojawi się okazja, by spojrzeć na życie i twórczość człowieka, który przez dekady wpływał na teatralny i literacki krajobraz Rzeszowa. Miejska scena kulturalna zaprezentuje rodzinne i naukowe wspomnienia o Jerzym Pleśniarowiczu, które mogą zaskoczyć nawet stałych bywalców kultury.

Data i godzina: 22 stycznia 2026 r., godz. 17.00 — Miejsce: Biblioteka, ul. Sokoła 13.

• Wzruszające obrazy przeszłości - spotkanie przypomni postać Jerzego Pleśniarowicza
• Rodzina i badacze pokażą, jak Pleśniarowicz wpływał na teatr i kulturę regionu

Wzruszające obrazy przeszłości - spotkanie przypomni postać Jerzego Pleśniarowicza

Na spotkaniu zatytułowanym “Wzruszające obrazy przeszłości” pojawią się osoby najbliższe i znające dorobek Pleśniarowicza od podszewki. W roli gości wystąpią Krzysztof Pleśniarowicz - syn Jerzego, teatrolog i profesor nauk humanistycznych, oraz Jan Pleśniarowicz - wnuk i wydawca Pism Jerzego Pleśniarowicza, kierujący wydawnictwem Bricolage Publishing. Spotkanie poprowadzi prof. Jan Wolski. 🎭📚🙂

Program ma charakter rozmowy i przypomnienia dorobku - będzie mowa o tłumaczeniach, reżyserii, redakcyjnej i animacyjnej pracy w Rzeszowie. To dobre miejsce, by usłyszeć o kulisach powrotu do przekładowej działalności autora oraz o wydawniczych wysiłkach rodziny, które doprowadziły do publikacji zbiorów.

Rodzina i badacze pokażą, jak Pleśniarowicz wpływał na teatr i kulturę regionu

Jerzy Pleśniarowicz (1920-1978) to postać wielowątkowa - poeta, tłumacz literatury białoruskiej, rosyjskiej, ukraińskiej, słowackiej i czeskiej, reżyser teatralny i radiowy oraz animator lokalnej kultury. Po debiucie w 1937 r. przez lata związany był z Lublinem i Nałęczowem, gdzie w czasie II wojny światowej pracował jako nauczyciel oraz uczestniczył w tajnym nauczaniu i konspiracyjnej działalności Batalionów Chłopskich. Po wojnie kontynuował studia polonistyczne na KUL, pracował w lubelskich redakcjach i w teatrach, a od 1950 r. działał także w Krakowie. Od 1955 r. zamieszkał na stałe w Rzeszowie, gdzie współpracował z lokalnym radiem, redakcjami oraz Teatrem im. Wandy Siemaszkowej.

W dorobku Pleśniarowicza znajdują się m.in. 14 tomów poezji, 10 antologii i blisko 500 przekładów poetyckich, a także 15 wyreżyserowanych przedstawień w latach 1956-1973. Jego badania nad historią rzeszowskiego teatru zaowocowały monografią “Kartki z dziejów rzeszowskiego teatru” (wydaną w 1985 r.). Był też prezesem-założycielem Rzeszowskiego Oddziału Związku Literatów Polskich. 🎙️📖

Grafik:

• 22 stycznia 2026 r. - godz. 17.00 - Biblioteka, ul. Sokoła 13.

Wstęp: Wstęp wolny.
Wstęp: Wstęp wolny. 🙂

Organizacja spotkania daje szansę na bezpośredni kontakt z materiałami i opowieściami rodzinnymi oraz na zrozumienie, jak jedna postać potrafiła łączyć przekład, teatr i działalność lokalną — to propozycja dla tych, którzy lubią łączyć literaturę z historią miasta.

na podstawie: Biblioteka Rzeszów.